Cómo te ayudo
Mayor conocimiento de los productos
Para los inversores, el primer medio de protección frente a los riesgos es un mayor conocimiento de los productos en que invierten y de las empresas que les ofrecen los servicios. Ya trabajes en una sociedad de valores, una gestora de carteras, una agencia de valores, una entidad de crédito o una boutique de inversión, mantenerte bien informado es una prioridad para ti. Tus clientes también esperan un excelente servicio y que compartas la información, y debes hacerlo con la mayor transparencia posible.
La traducción te permite llegar a audiencias más amplias, elimina las barreras lingüísticas, adapta el mensaje a tu público objetivo y, en fin, expresa un compromiso con los clientes que mejora la confianza en tu marca.
Como experto en finanzas, estoy acostumbrado a traducir, entre otros documentos: folletos de valores e instrumentos financieros, documentos de datos fundamentales para el inversor (DFI), informes mensuales, trimestrales y anuales, estados financieros, informes de auditoría, informes ESG… Si el contenido del documento está relacionado con las finanzas o la economía, puedo traducirlo.
Otros servicios
Reviso cualquier documento ya sea de tipo financiero o no, que sea realmente importante para tí.
Corrijo textos de cualquier tipo, para que estés tranquilo de que tu documento tiene la calidad que precisa.
Si no tienes tiempo de poner en claro tus ideas, redacto cualquier comunicado o texto que necesites compartir.
Uso traducción creativa para adaptar una traducción a un lenguaje más llamativo para tus clientes.